Het titelpersonage (Cécile Bois) is een gescheiden moeder van vier kinderen. Na een pauze van tien jaar keert ze terug uit Singapore om aan de slag te gaan als leider van een rechercheteam.
Moeilijke terugkeer
Plaats van handeling: een Zuid-Franse kustplaats. Hoewel Candice zeker geen watje is, valt het werk haar niet mee. Het politiewerk is in de tijd dat ze in Azië zat, flink veranderd en ze moet haar kennis grondig bijspijkeren om geloofwaardig te blijven bij haar ondergeschikten.
Dubbelleven
Haar eerste zaak is meteen een pittige: ze onderzoekt de dood van een vrouw, die nabij een meer wordt gevonden. Zij lijkt een simpele huisvrouw, maar Candice ontdekt dat het slachtoffer een dubbelleven leidde.
