Giel Beelen barstte maandagmorgen in tranen uit tijdens zijn eerste radio-uitzending van het jaar. De dj werd geraakt door een bijzondere tekst van Paolo Nutini, die door de aanslag in Parijs zeer actueel is.
Het nummer Iron Sky van Paolo Nutini is deze week Megahit op 3FM vanwege de verschrikkelijke gebeurtenissen in Parijs. ‘’Maar ik weet dat mensen niet altijd naar de tekst luisteren. Daarom heb ik het vertaald’’, meldt De Beste Singer-songwriter-presentator. Hij bracht de Nederlandse tekst maandagochtend voor de eerste keer ten gehore.
Giel Beelen
In het onderstaande filmpje is te zien dat Giel Beelen diep wordt geraakt door de tekst van zanger Paolo Nutini. "God, mijn eerste uitzending van het jaar. En ik moet er zo om huilen ineens", vertelt Giel. "Het is toch echt zo vreselijk dat dit kan gebeuren."
Matthijs van Nieuwkerk is ook zeer geschrokken van de gebeurtenissen in Parijs. De VARA-presentator fietst sinds de moordpartij harder naar zijn werk toe.
De tekst
We zijn trotse individuen
Die alles geven voor het leven
Maar de vlammen
Kunnen niet veel hoger branden
Wij vinden Goden en religies
Om ons te vullen met verlossing
Maar niemand, nee niemand
Kan je de kracht geven
om uit te stijgen boven liefde
en boven haat
Door deze ijzeren hemel
die hard op weg is om onze geest over te nemen
Voorbij angst en richting vrijheid
Oh, het leven
Dat druipt langs de muren
Van een droom die niet kan ademen In deze harde realiteit.
Massa verwarring,
gevoerd aan de onwetende,
Dient nu onze koude samenleving te definiëren
Van waaruit we zullen stijgen
boven liefde, en boven haat
Door deze ijzeren hemel
die hard op weg is om onze geest over te nemen
Voorbij angst en richting vrijheid
Je moet het gewoon vast houden
Je moet het gewoon vast houden
SPEECH: "Voor degenen die mij kunnen horen, zeg ik - wanhoop niet. De ellende om ons heen, is slechts het doorgeven van hebzucht - de bitterheid van mensen die bang zijn voor de manier van de menselijke vooruitgang. De haat van mensen zal voorbij gaan, en dictators zullen sterven. En de macht die ze afnamen zal weer terugkeren naar de mensen. En zolang mensen sterven, zal vrijheid nooit verloren gaan. Geef jezelf niet over aan deze onnatuurlijke mannen - machine mensen met machinegeweren geest en machine harten! U bent geen machine! U bent geen vee! U bent mens. U, de mens, heeft de macht om dit leven vrij en mooi te maken, om dit leven een prachtig avontuur te maken. Laten we die macht gebruiken - laat ons verenigen."
En we zullen stijgen
boven liefde, boven haat
Door deze ijzeren hemel
die hard op weg is om onze geest over te nemen
Voorbij angst en richting vrijheid
In vrijheid
Van waaruit we zullen stijgen
boven liefde, boven haat
Door deze ijzeren hemel
die hard op weg is om onze geest over te nemen
Voorbij angst en richting vrijheid
Vrijheid, vrijheid van waaruit we zullen stijgen
