Moana

Dwayne Johnson te horen in animatiefilm Moana

BBC 1 - maandag 20 december om 16:05

In de animatiefilm Vaiana, oorspronkelijk Moana, gaat de zestienjarige Moana op zoek naar de halfgod die de vloek die op haar eiland rust kan opheffen.

In een ver verleden waren de bewoners van het Polynesische eiland Monotui een stam van avontuurlijke zeevaarders. Van die ontdekkingsdrift is nu weinig meer over.

Vaiana

Hoe dat komt? Duizend jaar geleden heeft halfgod Maui een speciale steen van het eiland gestolen.

Die steen is het hart van Te Fit, de godin die de eilandbewoners vereren en die hen beschermt.

In Vaiana wil de zestienjarige Moana het hart terugvinden. Daarvoor moet ze op zoek naar Maui.

Alleen wil haar vader Tui – het stamhoofd van Monotui – en haar moeder Sina – niet dat ze het eiland verlaat. Daar laat de dappere jongedame zich niet door tegenhouden in deze prachtig geanimeerde Disneyfilm.

Dwayne Johnson

Volgens Dwayne Johnson is stemacteren een vak apart, en veel moeilijker dan 'gewoon' acteren. Hij vindt het ook niet altijd een goed idee dat bekende Hollywoodsterren de hoofdrollen in animatiefilms wegkapen voor de neus van de echte vakmensen.

Toen hij de rol van Maui in Vaiana kreeg, wilde hij ervoor zorgen dat hij het heel goed zou doen. Daarom bleef hij de andere stemacteurs continu om tips en feedback vragen.

Vaiana of Moana?

In Engelstalige landen kwam de film uit onder de originele titel Moana, naar de naam van de hoofdpersoon dus. Dat is niet overal zo.

De Europese titel van de film is Vaiana. In Italië heet de film Oceania.

Waarom? In veel Europese landen was Moana een beschermde merknaam. 

In Italië speelde voor producent Disney nog iets anders mee. Moana is de naam van een in 1994 overleden Italiaanse pornoactrice.

Meer over