Thomas Waldman (Thomas Bo Larsen) heeft een missie: hij wil zijn dochter Therese wreken. Dat nieuws is Svend-Erik Wisén (Nicolaj Kopernikus) in The lawyer ter ore gekomen en het zint hem helemaal niet. Hij realiseert zich dat hij nu gevaar loopt en dat geldt ook voor Frank (Alexander Karim), die hij probeert te waarschuwen. Frank en Sara hebben intussen een verontrustend vermoeden. Ze vragen zich af of de officier van justitie wel helemaal zuiver is.
Hjorth Rosenfeldt
Er is maar één manier om daar achter te komen. In het schrijversteam van de Zweedse serie zitten grote namen zoals thrillerauteur Jens Lapidus, Hans Rosenfeldt - die ook voor The bridge schreef en Michael Hjorth. De laatste twee vormen samen ook nog een succesvol schrijversduo onder de naam Hjorth Rosenfeldt.
