Bente Fokkens stond centraal in deze aflevering van het populaire AVROTROS-programma, maar op zijn 63e had De Leeuw amper van de zangeres en haar werk gehoord. Dit was het aanknopingspunt voor een grote muzikale wisseltruc.
'Boney M op de camping'
Paul deed net alsof hij eigenlijk niet wist wat hij voor de 24-jarige Bente moest zingen. Alleen dankzij Jan Smit zou hij op het laatste moment op Daddy cool zijn gekomen, een 70s hit van discoformatie Boney M die Bentes familie vaak gedraaid zou hebben op vakantie "en omdat mijn eigen vader ook gewoon cool is".
De Leeuw begon ongemakkelijk aan de song, gooide er een paar draaien in die wijlen Bobby Farrell jaloers gemaakt zouden hebben en transformeerde zelfs kort nog even in Bob de Rooij tot hij het nummer zelf stillegde.
Ne me quitte pas
Het bleek een opzettelijke valse start: zijn echte nummer voor Bente was Laat me niet alleen, de Nederlandse hertaling van de Jacques Brel klassieker Ne me quitte pas. De Leeuw nam naast Bente op de bank plaats en maakte van het chanson een breekbaar, intiem duet voor één persoon.
Het laat zich raden dat Bente aan het eind van de aflevering Pauls nummer koos als het meest bijzondere van de avond.
